Discurs del M.I. Sr. Vicenç Mateu Zamora, síndic general amb motiu de l’acte inaugural de la nova seu del Consell General.
Discurs del M.I. Sr. Vicenç Mateu Zamora, síndic general
amb motiu de l’acte inaugural de la nova seu del Consell General
Consell General, 12 de juny del 2014
Excel·lències, Senyor Cap de Govern, Digníssimes autoritats, Senyor President del Senat, senyors parlamentaris de la república francesa, senyores i senyors,
L’inici de la present legislatura va coincidir amb la posada en funcionament d’un nou edifici com a seu del Consell General.
El trasllat de l’activitat parlamentària ordinària a un espai modern i funcional, mantenint Casa de la Vall com a escenari de les sessions tradicionals i els actes de major transcendència, representa en bona mesura una metàfora del moment històric i polític que ens ha tocat viure. Andorra es transforma. Andorra s’obre al món sense renunciar, en cap cas, a les seves arrels.
El conjunt format pel nou edifici i la Casa de la Vall simbolitza a la perfecció la simbiosi de l’Andorra moderna i l’Andorra tradicional. Dues cares d’una mateixa realitat, rica i complexa, que es complementen i ens impulsen cap a un futur que volem que sigui de prosperitat.
La Maison des Vallées a été le siège du Conseil Général depuis plus de trois cents ans, depuis que celui-ci l’a acquise au début du dix-huitième siècle. La réforme des institutions, achevée par l’approbation de la Constitution en 1993, a rendu nécessaire la réalisation de ce nouvel espace pour méner à bien la fonction législative.
Nous souhaitons à ce nouveau bâtiment une vie aussi longue que celle de l’ancien. Cet immeuble, joint à la Maison des Vallées, abrite le siège de la souveraineté nationale, devenant ainsi une référence symbolique pour le peuple andorran.
Il valait la peine donc d’attendre pour que cette cérémonie puisse être présidée par les deux Coprinces, seul chef de l’État de façon conjointe et indivise.
Excellences, nous tenons à vous remercier de votre présence à cet acte solennel et nous vous invitons à procéder au dévoilement de la plaque commémorative.
Declaro inaugurada la nova seu del Consell General.