Butlletí
del
Consell General
Núm. 69/2016
Casa de la Vall, 19 d’octubre del 2016
SUMARI
2- PROCEDIMENT LEGISLATIU COMÚ
2.1 Projectes de llei
Admissió a tràmit i publicació del Projecte de llei de crèdit extraordinari destinat a finançar l’enderroc del Camp d’Esports d’Aixovall i la restitució del terreny a l’estat anterior, i obertura del termini de presentació d’esmenes.
4- IMPULS I CONTROL DE L'ACCIÓ POLÍTICA DEL GOVERN
4.4.1 Preguntes
Publicació de la pregunta amb resposta escrita del Govern presentada per la M. I. Sra. Carine Montaner Raynaud, consellera general del Grup Parlamentari Liberal, per escrit de data 18 d’octubre del 2016, relativa a la donació d’òrgans, (Reg. Núm. 1386).
5- ALTRA INFORMACIÓ
5.3 Altres
Proclamació d’un membre titular i d’un membre suplent de la delegació del Consell General davant de l’Assemblea Parlamentària del Consell d’Europa.
Publicació de la contractació d’una persona titulada superior pels serveis generals del Consell General.
2- PROCEDIMENT LEGISLATIU COMÚ
2.1 Projectes de llei
Edicte
La Sindicatura, en reunió tinguda el dia 19 d’octubre del 2016, ha examinat el document que li ha tramès el M. I. Sr. Cap de Govern, registrat en data 13 d’octubre del 2016, sota el títol Projecte de llei de crèdit extraordinari destinat a finançar l’enderroc del Camp d’Esports d’Aixovall i la restitució del terreny a l’estat anterior i, exercint les competències que li atribueix el Reglament del Consell General en els articles que es citaran, ha acordat:
1- D'acord amb l'article 18.1.d), admetre a tràmit aquest escrit, sota la qualificació de Projecte de llei i procedir a la seva tramitació com a tal.
2- D'acord amb l'article 92.2, ordenar la seva publicació i obrir un període de quinze dies per a la presentació d'esmenes. Aquest termini finalitza el dia 10 de novembre del 2016, a les 17.30h.
Tot el que es fa públic per a general coneixement i efectes.
Casa de la Vall, 19 d’octubre del 2016
Vicenç Mateu Zamora
Síndic General
Projecte de llei de crèdit extraordinari destinat a finançar l’enderroc del Camp d’Esports d’Aixovall i la restitució del terreny a l’estat anterior
Exposició de motius
Per contracte de data 1 de desembre de 1978 el Consell General va arrendar la finca anomenada Camp de l’Hortal de casa Guineu, d’una superfície aproximada de 15.111,96 m2, situada a Aixovall, per destinar-la a camp d’esports. Per contracte de data 1 d’octubre de 1990 el Govern va formalitzar un nou contracte de lloguer del mateix terreny, el qual va renovar i complementar el contracte del 1978. Amb anterioritat a la formalització d’aquest arrendament, aquest terreny s’utilitzava com a camps de conreu.
Els contractes esmentats del 1978 i 1990 estipulen que en finalitzar el període d’arrendament el Govern té l’obligació d’enderrocar totes les construccions i instal·lacions implantades pel mateix Govern en el terreny llogat, i restituir-lo a l’estat anterior, és a dir, al relleu topogràfic i a la utilitat agrícola que tenia a l’any 1978 (cobertura de terra vegetal).
El Govern va destinar el terreny, des del primer moment, a zona esportiva, principalment per a la pràctica del futbol; i, amb aquest objecte, hi va construir les obres adequades per a aquesta finalitat, que van consistir bàsicament en un camp de futbol de mesures reglamentàries, amb les corresponents graderies i instal·lacions complementàries (vestidors, sanitaris, dutxes, magatzems, etc.); una altra zona esportiva, més petita i de caràcter més polivalent; un aparcament; una edificació destinada a residència de conserges de les instal·lacions; una edificació destinada a cafeteria i dependències auxiliars, i els serveis necessaris per al conjunt de l’equipament (transformador elèctric, caseta de control d’accés, tancaments perimetrals, etc.). Totes aquestes construccions i instal·lacions continuen implantades a la finca de referència en l’actualitat, si bé, amb excepció de l’aparcament, estan en desús.
El termini de l’arrendament va finalitzar, sense opció contractual a pròrrogues tàcites, el 31 de desembre del 2004. Des d’aquesta data el Govern i la propietat han mantingut negociacions encaminades a establir un nou contracte de lloguer, per al conjunt o per a part de les instal·lacions. Malgrat el temps esmerçat en les negociacions, l’acord no ha estat possible.
Així doncs, atès que el període de lloguer ha vençut i que la renovació no és factible, en compliment de les clàusules dels contractes de lloguer signats en les dates 1 de desembre de 1978 i 1 d’octubre de 1990 el Govern té l’obligació d’enderrocar totes les construccions i les instal·lacions implantades pel mateix Govern en el terreny llogat, i restituir-lo a l’estat anterior, és a dir, al relleu topogràfic i a la utilitat agrícola que tenia l’any 1978 (cobertura de terra vegetal).
En el mateix sentit, per transacció judicial de data 7 de juliol del 2016, el Govern s’ha compromès a enderrocar totes les construccions i les instal·lacions que formen part del complex esportiu d’Aixovall, i a restituir el terreny llogat a l’estat agrícola anterior el 28 de febrer del 2017.
En concret, en virtut dels compromisos adquirits pels referits contractes de lloguer, el Govern ha d’enderrocar les obres següents: les grades del camp de futbol, totes les edificacions i les instal·lacions associades al camp de futbol (vestidors, magatzems, sala d’àrbitres, sanitaris, dutxes, etc.), el camp de futbol en si mateix (gespa artificial, base de formigó, etc.), la pista esportiva complementària (gespa artificial, base de formigó), l’edifici destinat a residència dels conserges, l’edifici destinat a cafeteria i dependències auxiliars, altres edificacions addicionals (caseta de control a l’entrada del recinte, transformador, etc.), les tanques perimetrals del terreny, i els murs de sosteniment, anivellament i separació. Igualment el Govern ha d’efectuar el moviment de terres necessari per restituir el mateix relleu topogràfic que corresponia al terreny l’any 1978, i estendre una capa de terra vegetal en tota la seva superfície.
S’ha estimat en 700.000 euros el cost de la despesa necessària per complir els compromisos descrits, adquirits pels contractes de lloguer signats en les dates 1 de desembre de 1978 i 1 d’octubre de 1990.
Tot i que el contracte d’arrendament va vèncer el 2004, des de llavors el Govern i la propietat han mantingut negociacions destinades a renovar el lloguer. Aquestes negociacions s’han allargat fins entrat l’any 2016. No ha estat fins a començament de l’any 2016 que s’ha constatat per les dos bandes que no és factible arribar a un punt d’equilibri entre els interessos de cadascuna. En conseqüència, el Govern ha d’executar de forma immediata els treballs d’enderroc del Camp d’Esports d’Aixovall i restitució del terreny a l’estat anterior.
Atès que la situació descrita no ha estat palesa fins entrat l’any en curs, i que per aquest motiu no hi ha consignació pressupostària al Pressupost 2016 per cobrir la despesa corresponent als treballs que el Govern té obligació d’executar tan aviat com sigui possible;
Atès que és urgent disposar de consignació pressupostària al Pressupost 2016 per cobrir la despesa corresponent als treballs d’enderroc del Camp d’Esports d’Aixovall i restitució del terreny a l’estat anterior;
Vist que el Govern no disposa dels crèdits necessaris per fer front a les despeses esmentades, xifrades en 700.000 €;
Atès que la necessitat i la urgència de dur a terme l’enderroc del Camp d’Esports d’Aixovall i la restitució del terreny a l’estat anterior per un import de 700.000 € queden justificades per la importància d’acomplir els compromisos contractuals adquirits pels contractes d’arrendament signats en dates 1 de desembre de 1978 i 1 d’octubre de 1990, i en compliment de la transacció judicial del 7 de juliol del 2016 que estableix que el Govern haurà de finalitzar aquests treballs com a molt tard el dia 28 de febrer del 2017;
Vist que el Govern, per acord del 12 d’octubre del2016, haaprovat un avenç de fons per un import total de 700.000 €, destinat a finançar les obres necessàries d’enderroc del Camp d’Esports d’Aixovall i restitució del terreny a l’estat anterior, per a la partida següent: 700 Departament d’Ordenament Territorial-708 Gabinet de Suport, Paisatge i Imatge-22790 Altres treballs a l’exterior-1998-0000000013 Infraestructures escolars, esportives i altres;
Vist l’informe dela IntervencióGeneral;
Vist l’acord del Govern del 12 d’octubre del 2016;
Article 1
S’aprova un crèdit extraordinari d’un import de 700.000 € per a la partida pressupostària següent:
700 Departament d’Ordenament Territorial-708 Gabinet de Suport, Paisatge i Imatge-22790 Altres treballs a l’exterior-1998-0000000013 Infraestructures escolars, esportives i altres.
Article 2
Aquest crèdit extraordinari es finança mitjançant les dos partides pressupostàries següents:
700 Departament d’Ordenament Territorial-704 Àrea d’Obra Pública-60910 Estudis i projectes d’inversió-2004-0000000003 Desviació Sant Julià de Lòria per un import de 625.000 euros.
700 Departament d’Ordenament Territorial-705 Àrea d’Edificació Pública-60910 Estudis i projectes d’inversió-2015-0000000007 Edifici antiga Residència Solà d’Enclar per un import de 75.000 euros.
Disposició final
Aquesta Llei entra en vigor l’endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
4- IMPULS I CONTROL DE L'ACCIÓ POLÍTICA DEL GOVERN
4.4.1 Preguntes
Edicte
La Sindicatura, en reunió tinguda el dia 19 d’octubre del 2016, ha examinat la pregunta amb resposta escrita del Govern presentada per la M. I. Sra. Carine Montaner Raynaud, consellera general del Grup Parlamentari Liberal, per escrit de data 18 d’octubre del 2016, relativa a la donació d’òrgans i d’acord amb els articles 18 i 129 del Reglament del Consell General ha acordat admetre-la a tràmit i ordenar la seva publicació, (Reg. Núm. 1386).
Tot el que es fa públic per a general coneixement i efectes.
Casa de la Vall, 19 d’octubre del 2016
Vicenç Mateu Zamora
Síndic General
A la Sindicatura
La sotasignada, M. I. Carine Montaner Raynaud, consellera general del Grup Parlamentari Liberal, per la present m’adreço a V.M.I.S., d’acord amb el que disposa l’article 129 del capítol 4 del Reglament del Consell General, sol·licito una resposta escrita del Molt Il·lustre Govern, en el millor termini, a la pregunta relativa a la donació d’òrgans.
Tenint constància que el M. I. Ministre Àlvarez Marfany va declarar que el Principat es convertirà en un país extractor d’òrgans abans que s’acabi la legislatura i que s’explora noves vies de col·laboració en matèria sanitària amb Espanya pel que fa als trasplantaments d’òrgans, les teràpies avançades, les malalties infeccioses emergents i que s’està iniciant possibles acords en matèria de duana sanitària.
És per aquest motiu que es pregunta, al M. I. Govern:
Pot explicar el funcionament de la donació d’òrgans en viu des de la voluntat de ser donant fins al postoperatori del trasplantament? Pot explicar quines són les despeses, assumides pels donants, no cobertes per la CASS durant tot el procés de transplantament incloent els controls postoperatoris? Si aquests donants tenen dret a la baixa per malaltia i en cas afirmatiu de quants dies? Pot explicar en quin punt es troben aquestes negociacions amb Espanya? Si el ministre té també la intenció de negociar tots aquests temes amb el seu homòleg francès? Si l’executiu ja està treballant sobre un projecte de llei regulant la donació d’òrgans sobre cadàvers i en viu? Si s’ha triat en ferm la fórmula per fer viable l’extracció d’òrgans?
El 18 d’octubre del 2016
Carine Montaner Raynaud
Consellera general
5- ALTRA INFORMACIÓ
5.3 Altres
Edicte
La Sindicatura, d’acord amb l’article 84 del Reglament del Consell General, ha examinat la candidatura presentada pel M. I. Sr. Ladislau Baró Solà, president del Grup Parlamentari Demòcrata, per al nomenament d’un membre titular i d’un membre suplent de la delegació del Consell General davant de l’Assemblea Parlamentària del Consell d’Europa i, atès que no ha estat formulada cap objecció dins el termini reglamentari, proclama els candidats següents:
Membre titular: Carles Jordana Madero
Membre suplent: Patrícia Riberaygua Marme
Tot el que es fa públic per a general coneixement i efectes.
Casa de la Vall, 19 d’octubre del 2016
Vicenç Mateu Zamora
Síndic General
Edicte
Per acord de la Sindicatura, de data 13 d’octubre del 2016, i després d’haver superat les proves i condicions d’aptitud establertes en l’edicte de 15 de juny del 2016, es resol l’edicte per a la contractació d’una persona titulada superior pels serveis generals del Consell General en favor de la candidata Eulàlia Rich Martell.
Tot el que es fa públic per a general coneixement i efectes.
Casa de la Vall, 19 d’octubre del 2016
Vicenç Mateu Zamora
Síndic General
|
Butlletí del Consell General Dipòsit legal: And. 262/94
|
