
/* - es - */
/* https://www.consellgeneral.ad/portal_css/es?original=1 */
<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: https://ogp.me/ns#" lang="ca">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta property="og:image" content="https://www.consellgeneral.ad/video.jpg" />
<base href="https://www.consellgeneral.ad/es/" /><!--[if lt IE 7]></base><![endif]-->
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://www.consellgeneral.ad/portal_css/THEME%20Consell%20General/reset-cachekey-4c0b66d920e8ea17377eed886ec52a18.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://www.consellgeneral.ad/portal_css/THEME%20Consell%20General/base-cachekey-49d094cfe9b032dc6c43a23aff8106d3.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://www.consellgeneral.ad/portal_css/THEME%20Consell%20General/public.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.consellgeneral.ad/portal_css/THEME%20Consell%20General/collective.js.jqueryui.custom.min-cachekey-e7e777e67b72eac146308a8e3501b008.css" />
<!--[if lt IE 8]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://www.consellgeneral.ad/portal_css/THEME%20Consell%20General/IEFixes-cachekey-6f22ea56e901bfd405c60cbb2d347f9c.css" />
<![endif]-->
<style type="text/css" media="screen">@import url(https://www.consellgeneral.ad/portal_css/THEME%20Consell%20General/++resource++plonetheme.consellgeneral.stylesheets/main.css);</style>
<style type="text/css">@import url(https://www.consellgeneral.ad/portal_css/THEME%20Consell%20General/resourcecollective.flowplayer.cssflowplayer-cachekey-0b411aadef96f648f5f141eff9af0a45.css);</style>
<style type="text/css" media="screen">@import url(https://www.consellgeneral.ad/portal_css/THEME%20Consell%20General/easynewsletter-cachekey-6111f3d6b3cfe434666147dd51e4efcc.css);</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.consellgeneral.ad/portal_css/THEME%20Consell%20General/resourcecollective.js.fullcalendarfullcalendar-cachekey-18efded53135f42902a0a94019e4325d.css" />
<style type="text/css">@import url(https://www.consellgeneral.ad/portal_css/THEME%20Consell%20General/es-cachekey-33a150ede09cfb9e494d2403c52d72da.css);</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://www.consellgeneral.ad/portal_css/THEME%20Consell%20General/ploneCustom.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://www.consellgeneral.ad/portal_css/THEME%20Consell%20General/estils_2024.css" />
<script type="text/javascript" src="https://www.consellgeneral.ad/portal_javascripts/THEME%20Consell%20General/resourceplone.app.jquery-cachekey-7773bd4cf40d8f0197ca9d0c7a1e25af.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.consellgeneral.ad/portal_javascripts/THEME%20Consell%20General/resourcecollective.flowplayerflowplayer.min-cachekey-a8a058a2a0fa7e7ee585e5a795840210.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.consellgeneral.ad/portal_javascripts/THEME%20Consell%20General/resourceplone.formwidget.autocompletejquery.autocomplete.min-cachekey-a9f75d6f55bbdbfce57758e257db98a5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.consellgeneral.ad/portal_javascripts/THEME%20Consell%20General/++resource++collective.navigationtoggle.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.consellgeneral.ad/portal_javascripts/THEME%20Consell%20General/collective.navigationtoggle.rules-cachekey-5f83de8869d9271b6301f56cc07f5908.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.consellgeneral.ad/portal_javascripts/THEME%20Consell%20General/resourcecollective.js.colorpicker.jseye-cachekey-00d55c001b745146d2ba8355fdb66399.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.consellgeneral.ad/portal_javascripts/THEME%20Consell%20General/resourcecollective.js.fullcalendarfullcalendar.min-cachekey-9138b0d76a90b68ad819bdae3a00d67f.js"></script>
<title>ES &mdash; </title>
<link rel="canonical" href="https://www.consellgeneral.ad/es" />
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://www.consellgeneral.ad/favicon.ico" />
<link rel="apple-touch-icon" href="https://www.consellgeneral.ad/touch_icon.png" />
<script type="text/javascript">
jQuery(function($){
if (typeof($.datepicker) != "undefined"){
$.datepicker.setDefaults(
jQuery.extend($.datepicker.regional['ca'],
{dateFormat: 'dd/mm/yy'}));
}
});
</script>
<link rel="search" href="https://www.consellgeneral.ad/@@search" title="Cerca en aquest lloc" />
<link rel="alternate" href="https://www.consellgeneral.ad/ca" hreflang="ca" />
<link rel="alternate" href="https://www.consellgeneral.ad/en" hreflang="en" />
<link rel="alternate" href="https://www.consellgeneral.ad/fr" hreflang="fr" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<meta name="generator" content="Plone - https://plone.org" />
<script src="https://cdn-eu.readspeaker.com/script/14506/webReader/webReader.js?pids=wr" type="text/javascript" id="rs_req_Init"></script>
</head>
<body class="template-index_html portaltype-folder site-consellgeneralandorra section-es userrole-anonymous" dir="ltr">
<div id="fb-root"></div>
<script>(function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = "//connect.facebook.net/ca_ES/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script>
<div id="visual-portal-wrapper">
<div id="portal-top" class="row">
<div class="web">
<a href="@@search?SearchableText=" class="gosearch" target="" title="Search">
<svg enable-background="new 0 0 32 32" class="glass" version="1.1" viewbox="0 0 32 32" xml:space="preserve" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<circle cx="14" cy="14" fill="none" id="XMLID_42_" r="9" stroke="#fff" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-miterlimit="10" stroke-width="2" />
<line fill="none" id="XMLID_44_" stroke="#fff" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-miterlimit="10" stroke-width="2" x1="27" x2="20.366" y1="27" y2="20.366" />
</svg>
</a>
<header id="portal-header">
<p class="skipLinksWrapper">
<a accesskey="2" href="https://www.consellgeneral.ad/es#content">Ves al contingut.</a>
<a accesskey="6" href="https://www.consellgeneral.ad/es#portal-globalnav">Salta a la navegació</a>
</p>
<ul class="portal-siteactions">
<li>
<a href="https://www.consellgeneral.ad/">Inici</a></li>
<li>
<a href="https://www.consellgeneral.ad/sitemap">Mapa del lloc</a></li>
<li>
<a href="https://www.consellgeneral.ad/accessibility-info">Accessibilitat</a></li>
<li>
<a href="https://www.consellgeneral.ad/contact-info">Contacte</a></li>
<li>
<a href="https://outlook.office.com/">Webmail</a></li>
</ul>
<div id="portal-searchbox">
<form id="nolivesearchGadget_form" action="https://www.consellgeneral.ad/ca/@@search">
<div class="LSBox">
<label class="hiddenStructure" for="SearchableText">Cerca en el lloc</label>
<input name="SearchableText" id="SearchableText" type="text" size="18" placeholder="Cerca en el lloc" accesskey="4" class="searchField" />
<input class="searchButton" type="submit" value="Cerca" />
<!-- <div class="searchSection">
<input id="searchbox_currentfolder_only"
class="noborder"
type="checkbox"
name="path"
tal:attributes="value view/folder_path;
checked request/form/path|nothing"
/>
<label for="searchbox_currentfolder_only"
i18n:translate="label_searchbox_currentfolder_only"
style="cursor: pointer">
only in current section
</label>
</div> -->
<div class="LSResult" id="LSResult"><div class="LSShadow" id="LSShadow"></div></div>
</div>
</form>
</div>
<div class="visualClear"></div>
<a id="portal-logo" title="Inici" accesskey="1" href="https://www.consellgeneral.ad">
<img src="logo.png" alt="" /></a>
<nav id="portal-globalnav">
<ul><li id="portaltab-el-consell-dandorra" class="plain"><a href="https://www.consellgeneral.ad/ca/el-consell-dandorra">El Consell General</a></li><li id="portaltab-composicio-actual" class="plain"><a href="https://www.consellgeneral.ad/ca/composicio-actual">Organització institucional</a></li><li id="portaltab-activitat-parlamentaria" class="plain"><a href="https://www.consellgeneral.ad/ca/activitat-parlamentaria">Activitat parlamentària</a></li><li id="portaltab-arxiu" class="plain"><a href="https://www.consellgeneral.ad/ca/arxiu">Documentació</a></li></ul>
<a href="#" id="pull"><span>Menu</span></a>
</nav>
<div class="visualClear"></div>
<script>
$(function() {
var pull        = $('#pull');
menu        = $('nav ul');
menuHeight  = menu.height();
$(pull).on('click', function(e) {
e.preventDefault();
menu.slideToggle();
});
$(window).resize(function(){
var w = $(window).width();
if(w > 320 && menu.is(':hidden')) {
menu.removeAttr('style');
}
});
});
</script>
</header>
<!-- start readspeaker section -->
<div class="readspeaker__wrapper">
<div id="readspeaker_button" class="rs_skip rsbtn rs_preserve">
<a rel="nofollow" class="rsbtn_play" title="Escolteu aquesta plana utilitzant ReadSpeaker webReader" href="https://app-eu.readspeaker.com/cgi-bin/rsent?customerid=14506&amp;lang=ca_es&amp;readid=content&amp;url=https://www.consellgeneral.ad/es">
<span class="rsbtn_left rsimg rspart"><span class="rsbtn_text"><span>Escoltar</span></span></span>
<span class="rsbtn_right rsimg rsplay rspart"></span>
</a>
</div>
</div>
<!-- <script>
$(function () {
const params = new URLSearchParams(window.location.search);
const showReader = params.get('showReader', false)
if (showReader === 'true') {
$('#readspeaker_button1').removeClass('hiddenStructure')
}
})
</script> -->
<!-- end readspeaker section -->
</div>
</div>
<main id="portal-columns" class="row">
<div class="web">
<div id="portal-column-content" class="cell width-3:4 position-0">
<div id="viewlet-above-content"><div id="portal-breadcrumbs">
<span id="breadcrumbs-you-are-here">Sou a:</span>
<span id="breadcrumbs-home">
<a href="https://www.consellgeneral.ad">Inici</a>
<span class="breadcrumbSeparator">
/
</span>
</span>
<span id="breadcrumbs-1" dir="ltr">
<span id="breadcrumbs-current">ES</span>
</span>
</div>
</div>
<div class="">
<dl class="portalMessage info" id="kssPortalMessage" style="display:none">
<dt>Info</dt>
<dd></dd>
</dl>
<div id="content">
<h1 class="documentFirstHeading">Benvinguts a ES!</h1>
<div class="documentDescription"></div>
</div>
</div>
<div id="viewlet-below-content">
</div>
</div>
<div id="portal-column-two" class="cell width-1:4 position-3:4">
<div class="portletWrapper" data-portlethash="706c6f6e652e7269676874636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f66732d636f6e73656c6c67656e6572616c2f636f6e73656c6c67656e6572616c616e646f7272610a63616c656e646172" id="portletwrapper-706c6f6e652e7269676874636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f66732d636f6e73656c6c67656e6572616c2f636f6e73656c6c67656e6572616c616e646f7272610a63616c656e646172">
<section class="portlet portletCalendar">
<h2 class="titleAgenda">
<a class="tile" href="https://www.consellgeneral.ad/ca/agenda">Agenda</a>
</h2>
<div class="portletHeader">
<a href="https://www.consellgeneral.ad/portal_css/THEME%20Consell%20General/es-cachekey-33a150ede09cfb9e494d2403c52d72da.css?month%3Aint=8&amp;year%3Aint=2025&amp;amp;month:int=7&amp;year:int=2025&amp;orig_query=month%253Aint%3D8%26year%253Aint%3D2025%26amp%3B" rel="nofollow" title="Mes anterior" class="calendarPrev" data-month="7" id="calendar-previous" data-year="2025">&laquo;</a>
Agost 2025
<a href="https://www.consellgeneral.ad/portal_css/THEME%20Consell%20General/es-cachekey-33a150ede09cfb9e494d2403c52d72da.css?month%3Aint=8&amp;year%3Aint=2025&amp;amp;month:int=9&amp;year:int=2025&amp;orig_query=month%253Aint%3D8%26year%253Aint%3D2025%26amp%3B" rel="nofollow" title="Mes següent" class="calendarNext" data-month="9" id="calendar-next" data-year="2025">&raquo;</a>
<span class="portletTopRight"></span>
</div>
<div class="portletItem">
<table class="ploneCalendar">
<caption class="hiddenStructure">Agost</caption>
<thead>
<tr class="weekdays"><th scope="col">Dl</th><th scope="col">Dt</th><th scope="col">Dc</th><th scope="col">Dj</th><th scope="col">Dv</th><th scope="col">Ds</th><th scope="col">Dg</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td>2</td><td>3</td>
</tr>
<tr><td>4</td><td>5</td><td>6</td><td>7</td><td>8</td><td>9</td><td>10</td>
</tr>
<tr><td>11</td><td>12</td><td>13</td><td>14</td><td>15</td><td>16</td><td>17</td>
</tr>
<tr><td>18</td><td>19</td><td>20</td><td>21</td><td>22</td><td>23</td><td>24</td>
</tr>
<tr><td>25</td><td>26</td><td>27</td><td>28</td><td>29</td><td>30</td><td>31</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</section>
</div>
<div class="portletWrapper" data-portlethash="706c6f6e652e7269676874636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f66732d636f6e73656c6c67656e6572616c2f636f6e73656c6c67656e6572616c616e646f7272610a6576656e7473" id="portletwrapper-706c6f6e652e7269676874636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f66732d636f6e73656c6c67656e6572616c2f636f6e73656c6c67656e6572616c616e646f7272610a6576656e7473">
<dl class="portlet portletEvents">
<dt class="portletHeader">
<span class="portletTopLeft"></span>
<a href="https://www.consellgeneral.ad/ca/agenda" class="tile">
Propers esdeveniments
</a>
<span class="portletTopRight"></span>
</dt>
<dd class="portletItem odd">
<a href="https://www.consellgeneral.ad/ca/agenda/comissio-legislativa-d2019afers-socials-i-igualtat-27" class="tile" title="">
Comissió Legislativa d’Afers Socials i Igualtat
</a>
<span class="portletItemDetails">
<span>02/03/2026 15:00</span>
<span> <br />
Sala de Comissions - Planta -3
</span>
</span>
</dd>
<dd class="portletItem even">
<a href="https://www.consellgeneral.ad/ca/agenda/event.2026-02-02.2090513632" class="tile" title="">
Comissió Legislativa d’Educació, Recerca, Cultura, Joventut i Esports
</a>
<span class="portletItemDetails">
<span>03/03/2026 15:30</span>
<span> <br />
Sala de Comissions - Planta -3
</span>
</span>
</dd>
<dd class="portletItem odd">
<a href="https://www.consellgeneral.ad/ca/agenda/event.2026-01-19.1860597571" class="tile" title="">
Comissió legislativa de Justícia, Interior i Afers Institucionals
</a>
<span class="portletItemDetails">
<span>04/03/2026 11:30</span>
<span> <br />
Sala de Comissions - Planta -3
</span>
</span>
</dd>
<dd class="portletFooter">
<a href="https://www.consellgeneral.ad/ca/agenda" class="tile">
Altres esdeveniments
</a>
<span class="portletBottomLeft"></span>
<span class="portletBottomRight"></span>
</dd>
</dl>
</div>
<div class="portletWrapper" data-portlethash="706c6f6e652e7269676874636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f66732d636f6e73656c6c67656e6572616c2f636f6e73656c6c67656e6572616c616e646f7272610a73656374696f6e732d31" id="portletwrapper-706c6f6e652e7269676874636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f66732d636f6e73656c6c67656e6572616c2f636f6e73656c6c67656e6572616c616e646f7272610a73656374696f6e732d31">
<dl class="portlet socials">
<dt class="portletHeader">
<span class="tile">Xarxes Socials</span>
</dt>
<dd class="portletItem">
<a class="twitter-timeline" data-dnt="true" href="https://twitter.com/ConsellGeneral" data-widget-id="578601533236998144">Tuits de @ConsellGeneral</a>
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+"://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
<div class="separador"></div>
<script async charset="utf-8" src="https://www.consellgeneral.ad/flicker-client-code.js"></script>
<script>
function hide_some_divs(){
var iframe = document.getElementsByClassName('flickr-embed-frame')[0];
if (typeof iframe === 'undefined')
return false
var innerDoc = iframe.contentDocument || iframe.contentWindow.document;
var license = innerDoc.getElementsByClassName("license");
var title_atrr = innerDoc.getElementsByClassName("title-and-attribution");
if (license.length > 0){
for(var i = 0; i < license.length; i++){
license[i].style.display = 'none'
title_atrr[i].style.display = 'none'
}
return true
} else {
return false
}
}
var result = false;
var myinterval = setInterval(function(){
result = hide_some_divs();
if(result){
clearInterval(myinterval);
}
}, 500);
</script>
<div class="separador"></div>
<!--
<a class="facebook" href="https://www.facebook.com/pages/Consell-General-Principat-dAndorra/499121106825941" title="Facebook" target="_blank"><img src="++resource++plonetheme.consellgeneral.images/fb.png" alt="Facebook" /></a>
<div class="fb-like" data-href="http://www.consellgeneral.ad/" data-layout="button_count" data-action="like" data-show-faces="false" data-share="false"></div>
-->
<!--        <a class="facebook" href="https://www.facebook.com/pages/Consell-General-Principat-dAndorra/499121106825941" title="Facebook" target="_blank"><img src="++resource++plonetheme.consellgeneral.images/fb.png" alt="Facebook" /></a> -->
<!--        <a class="twitter" href="https://twitter.com/consellgeneral" title="Twitter" target="_blank"><img src="++resource++plonetheme.consellgeneral.images/tw.png" alt="Twitter" /></a> -->
</dd>
</dl>
</div>
<div class="portletWrapper" data-portlethash="706c6f6e652e7269676874636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f66732d636f6e73656c6c67656e6572616c2f636f6e73656c6c67656e6572616c616e646f7272610a706f72746c65745f737461746963" id="portletwrapper-706c6f6e652e7269676874636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f66732d636f6e73656c6c67656e6572616c2f636f6e73656c6c67656e6572616c616e646f7272610a706f72746c65745f737461746963"><div class="portletStaticText portlet-static"><p><a class="external-link" href="https://www.flickr.com/photos/consellgeneral/" target="_self" title="">https://www.flickr.com/photos/consellgeneral/</a></p></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="up">
<a href="#" class="back-to-top"><span class="hiddenStructure">Back to
top</span></a>
</div>
<script type="text/javascript">
if (navigator.userAgent.match(/iPhone/i) || navigator.userAgent.match(/iPad/i)) {
var viewportmeta = document.querySelector('meta[name="viewport"]');
if (viewportmeta) {
viewportmeta.content = 'width=device-width, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0, initial-scale=1.0';
document.body.addEventListener('gesturestart', function () {
viewportmeta.content = 'width=device-width, minimum-scale=0.25, maximum-scale=1.6';
}, false);
}
}
jQuery(document).ready(function () {
var offset = 220;
var duration = 500;
jQuery(window).scroll(function () {
if (jQuery(this).scrollTop() > offset) {
jQuery('.back-to-top').fadeIn(duration);
} else {
jQuery('.back-to-top').fadeOut(duration);
}
});
jQuery('.back-to-top').click(function (event) {
event.preventDefault();
jQuery('html, body').animate({ scrollTop: 0 }, duration);
return false;
})
});
</script>
</main>
<div class="separador"></div>
<footer id="portal-footer-wrapper" class="row">
<ul id="portal-siteactions">
<li id="siteaction-plone_setup"><a href="https://www.consellgeneral.ad/" accesskey="" title="Inici">Inici</a></li>
<li id="siteaction-sitemap"><a href="https://www.consellgeneral.ad/sitemap" accesskey="3" title="Mapa del lloc">Mapa del lloc</a></li>
<li id="siteaction-accessibility"><a href="https://www.consellgeneral.ad/accessibility-info" accesskey="0" title="Accessibilitat">Accessibilitat</a></li>
<li id="siteaction-contact"><a href="https://www.consellgeneral.ad/contact-info" accesskey="9" title="Contacte">Contacte</a></li>
<li id="siteaction-webmail"><a href="https://outlook.office.com/" accesskey="" title="Webmail">Webmail</a></li>
</ul>
<div id="portal-footer">
<div class="web">
<div class="adreca">
<p>Carrer de la Vall 9-13, AD500 Andorra la Vella · Principat d'Andorra<br />
Tel.: +376 877 877 · Fax: +376 869 863 · <a href="mailto:consell.general@parlament.ad" target="_blank" title="Enviar correu al Consell General d'Andorra">consell.general@parlament.ad</a></p>
</div>
<div class="site-actions"></div>
</div>
</div>
<!-- Google tag (gtag.js) -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-00N5SXCFNC"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'G-00N5SXCFNC');
</script>
</footer>
</div>
<!-- Piwik -->
<script type="text/javascript">
var _paq = _paq || [];
_paq.push(["trackPageView"]);
_paq.push(["enableLinkTracking"]);
(function () {
var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://www.consellgeneral.ad/piwik/";
_paq.push(["setTrackerUrl", u + "piwik.php"]);
_paq.push(["setSiteId", "1"]);
var d = document, g = d.createElement("script"), s = d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type = "text/javascript";
g.defer = true; g.async = true; g.src = u + "piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g, s);
})();
</script>
<!-- End Piwik Code -->
<script>
document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
// Seleccionar el div con el ID "portal-siteactions"
var portalSiteActions = document.getElementById("portal-siteactions");
// Seleccionar el div con la clase "site-actions"
var siteActionsContainer = document.querySelector(".site-actions");
// Si ambos elementos existen, mover #portal-siteactions dentro de .site-actions
if (portalSiteActions && siteActionsContainer) {
siteActionsContainer.appendChild(portalSiteActions);
}
});
</script>
</body>
</html>

